-
1 renversement m de tendance
Le dictionnaire commercial Français-Russe > renversement m de tendance
-
2 about-face
̘. ̈n.əˈbautfeɪs
1. сущ.
1) поворот кругом 'About-Face!' was the next command. ≈ "Кругом!"- прозвучала следующая команда.
2) внезапное и полное изменение (отношения, точки зрения и т. п.) If he did not mislead the Prime-Minister, his abrupt about-face was certainly disconcerting. ≈ Если ли бы он не ввел в заблуждение премьер-министра, его резкая смена курса действительно приводила бы в замешательство.
3) отскок (прямо) назад( при ударе)
2. гл.
1) повернуть(ся) кругом Morrow got very white - about-faced, and marched out of the room. ≈ Морроу сильно побледнел, повернулся и вышел из комнаты.
2) внезапно и полностью изменить (отношение, политику, точку зрения и т. п.)
3) отскочить( прямо) назад (при ударе)поворот кругом отскок назад при ударе внезапное и полное изменение отношения, точки зрения и т. п.;
- they've done an * in their foreign policy они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней политике повернуть кругом повернуться кругом отскочить назад при ударе внезапно и полностью изменитьabout-face внезапное и полное изменение ~ повернуть(ся) кругом ~ поворот кругом ~ резко изменить (отношение, политику и т. п.) ~ резкое изменение( отношения, политики и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > about-face
-
3 градус
м.градус Реомюра / Фаренгейта / Цельсия — grado Réaumur / Fahrenheit / Celsius, grado centigrado / centesimaleповорот на сто восемьдесят градусов разг. — svolta di 180 gradi•• -
4 about-turn
1. = about-face
1.
2. = about-face
2.поворот кругом отскок назад при ударе внезапное и полное изменение отношения, точки зрения и т. п.;
- they've done an * in their foreign policy они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней политике повернуть кругом повернуться кругом отскочить назад при ударе внезапно и полностью изменитьabout-turn внезапное и полное изменениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > about-turn
-
5 aboutface
about-face
1> поворот кругом
2> отскок назад при ударе
3> внезапное и полное изменение отношения, точки зрения и
т. п.;
_Ex:
they've done an about-face in their foreign policy они
совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей
внешней политике
4> повернуть кругом
5> повернуться кругом
6> отскочить назад при ударе
7> внезапно и полностью изменить -
6 aboutturn
about-turn
1> поворот кругом
2> отскок назад при ударе
3> внезапное и полное изменение отношения, точки зрения и
т. п.;
_Ex:
they've done an about-turn in their foreign policy они
совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей
внешней политике
4> повернуть кругом
5> повернуться кругом
6> отскочить назад при ударе
7> внезапно и полностью изменить -
7 about-face
1. [ə͵baʋtʹfeıs] n1. поворот кругом2. отскок (прямо) назад ( при ударе)3. внезапное и полное изменение (отношения, точки зрения и т. п.)2. [ə͵baʋtʹfeıs] vthey've done an about-face in their foreign policy - они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней политике
1. 1) повернуть кругом2) повернуться кругом2. отскочить (прямо) назад ( при ударе)3. внезапно и полностью изменить (отношение, точку зрения и т. п.) -
8 they've done an about-face in their foreign policy
Универсальный англо-русский словарь > they've done an about-face in their foreign policy
-
9 they've done an about-turn in their foreign policy
Универсальный англо-русский словарь > they've done an about-turn in their foreign policy
-
10 renversement de tendance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > renversement de tendance
-
11 tendenza
f.1.наклонность, склонность, тенденция к + dat.; крен (m.)2.•◆
di tendenza — модный (agg.) -
12 разворот
муж.
1) turn;
U-turn( автотранспорта) разворот на сто восемьдесят градусов ≈ one hundred eighty degrees turn крутой разворот ≈ sharp turn
2) разг. (рост, развитие) deployment, development
3) inside (чего-либо, что складывается)
4) double page;
centerfoldм.
1. разг. (развитие) development;
2. (поворот) (U-) turn;
3. (внутренняя сторона листа, обложки и т. п.) the inside.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разворот
См. также в других словарях:
Делать поворот на сто восемьдесят градусов — ДЕЛАТЬ ПОВОРОТ НА СТО ВОСЕМЬДЕСЯТ ГРАДУСОВ. СДЕЛАТЬ ПОВОРОТ НА СТО ВОСЕМЬДЕСЯТ ГРАДУСОВ. Экспрес. Полностью менять своё мнение о ком либо или о чём либо, своё отношение к кому либо или к чему либо. Кумир Тони Оден. Этот «мини фюрер» и его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сделать поворот на сто восемьдесят градусов — ДЕЛАТЬ ПОВОРОТ НА СТО ВОСЕМЬДЕСЯТ ГРАДУСОВ. СДЕЛАТЬ ПОВОРОТ НА СТО ВОСЕМЬДЕСЯТ ГРАДУСОВ. Экспрес. Полностью менять своё мнение о ком либо или о чём либо, своё отношение к кому либо или к чему либо. Кумир Тони Оден. Этот «мини фюрер» и его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дать поворот на сто восемьдесят градусов — Разг. Экспрес. Решительно отказаться от прежнего мнения, желания; принять противоположное решение. И вот сейчас Михаил припомнил всё это и вдруг подумал: а может, не ходить к Тюряпину? Может, дать поворот на сто восемьдесят градусов и будьте… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сделавший поворот на сто восемьдесят градусов — прил., кол во синонимов: 2 • изменивший свое мнение на противоположное (2) • … Словарь синонимов
Давать/ дать (делать/ сделать) поворот на сто восемьдесят градусов — Разг. Решительно отказываться от прежнего мнения, желания, принимать противоположное решение. Ф 1, 139, 145 … Большой словарь русских поговорок
ПОВОРОТ — Вписываться/ вписаться в поворот. Разг. Управляя автомобилем, совершать поворот в соответствии с изгибом дороги. БТС, 155. Давать/ дать (делать/ сделать) поворот на сто восемьдесят градусов. Разг. Решительно отказываться от прежнего мнения,… … Большой словарь русских поговорок
градус — а; м. [от лат. gradus ступень] 1. Единица измерения угла или дуги, равная 1/360 окружности; соответствующее деление на шкале транспортира. Угол в тридцать градусов. Г. северной, южной широты (1/360 земного меридиана). Г. восточной, западной… … Энциклопедический словарь
градус — а; м. (от лат. gradus ступень) см. тж. градусный 1) Единица измерения угла или дуги, равная 1/360 окружности; соответствующее деление на шкале транспортира. Угол в тридцать градусов. Гра/дус северной, южной широты (1/360 земного меридиана)… … Словарь многих выражений
ГРАДУС — ГРАДУС, а, муж. 1. Единица измерения дуг и углов, равная 1/360 окружности. Угол в 60 градусов (60°). Поворот на сто восемьдесят градусов (также перен.: резкое изменение своего мнения, позиции; разг.). 2. Единица измерения температуры, а также… … Толковый словарь Ожегова
Кругом — I круг ом нареч. обстоят. места 1. Со всех сторон; вокруг. 2. Везде, всюду. II круг ом нареч. качеств. обстоят. разг. Целиком, совершенно, полностью. III круг ом межд. Военная или спортивная команда, соответствующая по значению сл.: сделать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кругом — I круг ом нареч. обстоят. места 1. Со всех сторон; вокруг. 2. Везде, всюду. II круг ом нареч. качеств. обстоят. разг. Целиком, совершенно, полностью. III круг ом межд. Военная или спортивная команда, соответствующая по значению сл.: сделать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой